Politici na nás nepřestávají chrlit svoje povrchní myšlenky a s přibližujícími se volbami je to stále horší a horší. Politici jsou placeni z peněz daňových poplatníků mimo jiné za to, že rozhodují o distribuci cizích peněz tam, kde je to zapotřebí. A protože bohužel u nás stále přetrvávají hesla jako „z cizího krev neteče“, anebo „kdo neokrádá stát, okrádá rodinu“, není neobvyklé, ba dokonce je typické, že se politici k těmto cizím zdrojům chovají jinak, než kdyby rozhodovali o svých vlastních finančních prostředcích. Výsledkem je vítr ve státním rozpočtu, prázdná státní kasa, zvyšující se daně a přitom nekonečný deficit veřejných rozpočtů.
"Z cizího krev neteče" v politickém slovníku
Proto jsme natočili druhý díl překladu přitroublých politických frází a otřepaných a nic neříkajících klišé. Tyto věty slyšíme z médií dnes a denně a teď je budeme i vídat na billboardech a dalších reklamních nosičích. Není třeba se rozčilovat, takoví už naši politici zkrátka jsou. Prostě si pojďme přeložit jejich ptydepe do normálního lidského jazyka a opětovně vás vyzýváme, abyste nám poslali svoje tipy, které zařadíme do dalších dílů Politického slovníku. V další části politického slovníku jsem musel reagovat na nesmysly a bezobsažné žvanění našich politiků.
Bohužel mám silný pocit, že čím delší je doba od revoluce, tím se toto prostředí (politika) paradoxně vydává zcela opačným směrem, tedy méně profesionality, entuziasmu, kultivovanosti, vzdělanosti, méně vizí a myšlenek, zato více prázdných slov, agrese a byznysu. Vzdor všem: vichr ve veřejných výdajích, vlastní vysoké výnosy, vyzývavé výhody, vždy ve vleku, vynalézavé vychytávky, váhavý vývoj, věčný vodopád výmluv, velkolepé vily. Výsledek? Vysmátí vyvolení vytunelovali vše! Vývojová vada, viróza vůdců - vidina vlastní výlučnosti. Vážení voliči, vědomě volte, vyhecujte vlažné. Bez řečí: Z cizího krev neteče.
Krádež identity a její důsledky
Chvilka důvěřivosti vám může obrátit svět vzhůru nohama. Sandy Patterson (Jason Bateman) má spokojený život, pěkné manželství, dvě děti a třetí na cestě a dobrou práci. To vše se mu zhroutí, když jednoho dne při tankování na pumpě zjistí, že má přečerpaný limit na kreditní kartě. Následné zatčení je při výslechu zrušeno, neboť se ukáže, že za vším stojí zlodějka identit Diana (Melissa McCarthy), která využila toho, že jeho jméno je oboupohlavní a začala se za něj vydávat.
Takhle zbytečně se nechal napálit Sandy Bigelow Petterson (Jason Bateman) a o jeho další kariéře rozhodne svědectví podvodnice Diany (Melissa McCarthy). Sandy tak v zájmu očištění svého jména musí ženu najít a vydat spravedlnosti. To ale nebude nic jednoduchého. Kdo by to byl řekl, že výlet s protřelou podvodnicí nevyjde dle plánu a Sandy si neužije moc srandy?
Dynamika vztahu Sandyho a Diany
Dokud jsou v úvodu hrdinové daleko od sebe a každý po svém ochutnává plody krádeže Sandyho identity, můžeme trochu doufat, že z „technofóbního“ základu půjde vytřískat komedii zapamatovatelnou nejen pro svůj přízemní humor. Když filmu odpustíme „blicí“ scénku s Dianou (kterou si „odpustit“ mohla samotná komedie), McCarthy dokáže předvést ženštinu odpudivou fyzicky i morálně, všechna čest její ochotě zhostit se nevděčné úlohy. To Bateman dostal postavu úmyslně nudnou, úspěšného muže a hodného otce rodiny, jehož zoufalství potěší každého méně šťastného cynika.
Jenže když se Sandy a Diana setkají, několikrát za sebou předvedou něco evokující můj oblíbený příklad infantilní akce - Toma a Jerryho. Převažující část filmu pak trvá dlouhé a pomalé srůstání nesourodé dvojky, jejíž problémová polovina (Diana) se snaží buď ušít podraz, nebo Sandymu znepříjemnit cestu. Na obzoru se rýsují pozdější sympatie a hlasy svědomí… Nejde ani tak o předvídatelnost, jako spíš o to, že legrace zůstává nadále primitivní, vulgární a především beze špetky tvořivosti.
Další komplikace na cestě
Aby se výlet trochu zkomplikoval, je Dianě v patách ještě jeden naprdnutý lovec lidí (Robert Patrick) a dvojice zločinců (Génesis Rodríguez a T. I.). Patrick chvílemi pozitivně zaujme bezhlavou agresivitou svojí postavy, ale linie Rodríguez a T. I. se snaží o vážnější význam v ději a přitom končí antiklimaxem. „Omlouvám se. U poldů je je jeden zlý a jeden hodný.“
Tabulka: Postavy a jejich role
| Postava | Herec | Role | Vztah k Sandy Pattersonovi |
|---|---|---|---|
| Sandy Patterson | Jason Bateman | Úspěšný muž, oběť krádeže identity | Hlavní protagonista |
| Diana | Melissa McCarthy | Zlodějka identit | Zlodějka Sandyho identity |
| Lovec lidí | Robert Patrick | Pronásledovatel Diany | Pronásleduje Dianu, čímž ovlivňuje Sandyho cestu |
| Zločinci | Génesis Rodríguez a T. I. | Další pronásledovatelé Diany | Pronásledují Dianu, přinášejí do děje další komplikace |
tags: #z #cihiho #krev #netece #význam