Je vyloučeno, aby si náš přirozený úložný prostor - mozek - pamatoval všechny jazyky, se kterými se můžeme při našem putování světem setkat. Občas potřebujeme nakopnout a poradit, co zpočátku prapodivná změť znaků znamená. Skvělým pomocníkem je oblíbený Překladač Google, který je navíc úplně zdarma.
Internet je plný informací a zajímavých textů. Jen minimální část z nich je však v češtině. Pokud chcete rozšířit svoje obzory a získat informace ze spolehlivých světových zdrojů, cizím jazykům se nevyhnete. Umět anglicky se v dnešní době vyplatí nejen na internetu. Pokud však tento jazyk plně neovládáte nebo jste narazili na text v jiné řeči, nezoufejte.
Překladač Google (Google Translate) je bezplatná on-line služba, kterou v roce 2006 spustila společnost Google. V současnosti mají uživatelé možnost využívat překlady z více než sto jazyků. Google Překladač je velmi oblíbený pomocník pro překlad mezi mnoha světovými jazyky. Nabízí celou řadu zajímavých funkcí, které vám usnadní každodenní život.
Jak používat Google Překladač
Google Překladač (Google Translate) můžete použít k překladům v mnoha rozličných situacích. A to jak na počítači, tak i ve svém chytrém telefonu.
Základní překlad textu
Základní myšlenka je jasná - pomocí klávesnice naťukáme slovo, které chceme přeložit, a Překladač Google nám vyprskne kýžený překlad. Slouží k tomu úvodní obrazovka aplikace a bílé okno, které nás láká textem „Klepnutím začněte psát.“ Před získáním výsledku je potřeba určit, z jakého a do jakého jazyka budeme vlastně překládat. V případě počátečního jazyka můžeme ponechat volbu „Rozpoznat jazyk“, která ve většině případů funguje dobře.
Čtěte také: Tipy na čištění asfaltu z bot
Narazíte-li na internetu na text, kterému nerozumíte, není nic snazšího, než jej pomocí zkratek „Ctrl + C“ a „Ctrl + V“ zkopírovat na stránku „translate.google.cz“ do textového políčka. Překládaný obsah se může skládat z jednoho slova, věty, ale také z několika odstavců. Jak používat Google Překladač? Stačí vybrat nad políčkem, do kterého jste zkopírovaný text vložili, jazyk, ve kterém je tento obsah napsaný. Nevíte-li, o jakou řeč se jedná, zvolte možnost „rozpoznat jazyk“. Detekce je velice přesná. Rozpoznání proběhne i dle velmi krátkého úryvku. Google vám napíše, o jakou řeč se jedná a rovnou text přeloží. Konkrétní jazyk, do kterého má být vše překládáno, si můžete vybrat ve voliči po pravé straně. Samozřejmě nechybí čeština.
Pokud se vám nastřádá v telefonu více jazyků a některé z nich již v telefonu nepotřebujeme, můžeme je opět smazat. Pokud často překládáte určité fráze, ale stále si je nemůžete zapamatovat, mohla by se tato funkce hodit. Do slovníčku frází si jednoduše uložíme takové výsledky překladu, které označíme symbolem hvězdy při překladu.
Překlad webových stránek
Pokud si chcete pročítat celou webovou stánku, je krajně nepraktické každou její část vkládat do překladače. Pro tyto případy pro vás máme řešení. Zkopírujte si odkaz webu, který chcete převést do češtiny (nebo i jiného jazyka) a vložte jej na „translate.google.cz“ do políčka, kam umisťujete texty k překladu. V přepisu v jakémkoliv jazyce se vám po pravé straně znovu objeví odkaz, který jste vložili. Klikněte na něj. V ní si navolíte jazyky stejným způsobem jako u překladu části textu. Celá stránka se vám dle vašeho nastavení přeloží. Přepsání do češtiny nebo do jiné řeči bude probíhat i tehdy, pokud budete na daném webu procházet různé podstránky a proklikávat se obsahem.
Překlad fotografií
Skvělou funkcí, o které možná ani většina uživatelů mobilních telefonů neví, je překlad toho, co vyfotíme. Jak to funguje v praxi? Dorazíte například k výstražné ceduli, která je napsána jiným jazykem, než kterému váš mozek rozumí. Vytáhnete tedy telefon, vyfotíte danou ceduli a Překladač Google vám text přeloží, aniž byste jej vypisovali ručně. K použití této funkce stačí stisknout symbol fotoaparátu, kterým se přesuneme do prostředí pořízení snímku. Následně zamíříme na cíl a stiskneme modrou spoušť na displeji. Překladač Google pořídí snímek a začne jej ihned analyzovat a hledat text. Pokud byl text nalezen, jsme požádáni o označení části, kterou chceme přeložit.
Potřebujete-li přeložit napsaný text, pak můžete v aplikaci využít funkci vizuálních překladů. Případně můžete text prostřednictvím fotoaparátu naskenovat a následně provést převod. Následně v dolní části obrazovky zvolte jednu ze tří voleb. Možnost „Naskenovat“ umožňuje sejmutí obrazu z objektivu fotoaparátu a jeho následný překlad, případně volbu pouze vybrané části textu k překladu. Po analýze zaznamenaného obrazu zvýrazní Překladač Google rozpoznaný text. Poslední možností z hlediska vizuálních překladů je volba „Importovat“.
Čtěte také: Recenze umělých listů
Konverzační režim
Pokud jste v přímém rozhovoru s některou osobou mluvící cizím jazykem, je textový přepis velmi nepohodlný a občas i nemožný - z poslechu kolikrát nevíme, jak dané slovo napsat. Google ovšem přichází s řešením - režim konverzace, který se skrývá pod ikonkou mikrofonu. Jak to celé funguje? Aplikace je nyní rozdělena na dvě poloviny - dva jazyky. Jako první naslouchá telefon mluvčímu vlevo, který řekne svou frázi. Následuje rozpoznávání hlasu, převod na text, překlad do druhého jazyka a následné vyslovení v druhém jazyce.
Pokud se například potřebujete domluvit s cizincem, pak je tento překladač ideálním nástrojem pro vaši konverzaci.
Ruční kreslení
Funkci kreslení sice použijeme jen zřídka, přesto se může hodit. Proč? Protože ne všechny jazyky používají stejné symboly, jakými disponuje naše klávesnice na mobilním telefonu. Jedná se zpravidla o asijské jazyky a proslulý rozsypaný čaj. Pokud tedy některý z těchto symbolů potřebujeme přeložit, prostě jej nakreslíme. Slouží k tomu symbol klikaté čáry. Kliknutím na ikonu pera spustíte režim ručního zápisu.
Překlad SMS
Přišla vám SMS v cizím jazyce a vy netušíte, co se po vás vlastně chce? Jednou z možností je daný text ručně kopírovat a vložit do Překladače Google, ale to není vůbec potřeba. Nástroj od Googlu má totiž funkci Překlad SMS přímo v sobě. Naleznete ji v pravém horním rohu pod ikonkou tří teček. Následně jsou zobrazeny všechny SMS v mobilním přístroji, kliknutím se obsah zprávy překopíruje do okna Překladače Google a přeloží.
Offline překlad
Dlouhou dobu měl Překladač Google jednu obrovskou nevýhodu - k jakémukoliv překladu potřeboval internetové připojení, což může být obzvláště v cizině problém. Tento problém je částečně vyřešen možností stáhnout jazykové balíčky, které zprovozní textový překlad bez nutnosti internetového připojení. Má to ovšem háček - takto stažené balíčky lze použít pouze pro překlad napsaného textu a jejich vyslovení, hlasové zadávání ani překlad obrázků bohužel stále vyžaduje internetové připojení. Stahování probíhá ve stejném okně, jako vybíráme jazyk pro překlad - v horní části obrazovky. Vedle každého jazyka je zobrazena ikonka připínáčku, na který pokud klikneme, začne stahování daného jazyka.
Čtěte také: Jak montovat rohovou lištu
Instalace a dostupnost
Google Překladač je nástroj, který je dobré mít vždy při ruce. Proto se vám bude hodit i možnost nainstalovat ho do svého mobilního telefonu. Samotný vyhledávač Google má v sobě zabudovanou funkci překladače. Stačí, když do jeho vyhledávacího políčka napíšete slovo „překladač“. Na prvním místě mezi výsledky se vám zobrazí zkrácená verze služby, kterou najdete na adrese „translate.google.cz“. Google překladač také můžete nainstalovat jako aplikaci do vašeho chytrého telefonu. Stažení je zdarma a je dostupné pro různé operační systémy. Zakládá se na internetové verzi této služby. Obsah k překladu můžete přepsat ručně nebo zkopírovat. Aplikace podporuje také naskenování textu pomocí fotoaparátu nebo hlasového nahrání pomocí mikrofonu.
V případě, že telefon otočíme na šířku, vyplní se celá plocha displeje daným překladem, abychom výsledek mohli ihned ukázat další osobě ve velkém. Menší část uživatelů - zejména pak z řad začátečníků - už ale možná netuší, co vše tento mocný nástroj dokáže. Vypíchnout musíme zejména možnost uložení jazyků do telefonu, což je devízou většinou placených slovníků, nebo třeba překlad textu z obrázků.
Přehled funkcí Google Překladače
| Funkce | Popis | Dostupnost offline |
|---|---|---|
| Překlad textu | Překlad zadaného nebo zkopírovaného textu | Ano (po stažení balíčků) |
| Překlad webových stránek | Překlad celých webových stránek pomocí URL | Ne |
| Překlad fotografií | Překlad textu zachyceného fotoaparátem nebo z importovaných obrázků | Ne |
| Konverzační režim | Překlad mluveného slova v reálném čase | Ne |
| Ruční kreslení | Překlad nakreslených symbolů a znaků | Ano (po stažení balíčků) |
| Překlad SMS | Překlad textu z přijatých SMS zpráv | Ano (po stažení balíčků) |
| Offline balíčky | Umožňuje textový překlad bez připojení k internetu | N/A |
| Slovníček frází | Ukládání často používaných nebo oblíbených překladů | Ano |
tags: #jak #dostanu #do #listy #na #google