Mluvená japonština zřejmě existovala již v nejstarších dobách japonské kultury, kdy si Japonci předávali staré legendy a mýty. Dlouho ale nebyla u Japonců potřeba příběhy zapisovat a písemným zápisem nedisponovala. Na svou písemnou podobu si tedy musela japonština počkat.
Historie a vývoj japonského písma
Čínské znaky začaly do Japonska přicházet až na přelomu 4. a 5. století našeho letopočtu, nejdříve přes Koreu a pak i přímo z Číny. První znaky v podobě nápisů na stěnách se dochovaly v Číně z 6. -7. století před naším letopočtem. V 7. století našeho letopočtu čínské znaky převzali Japonci. O pár století později, v průběhu 8. století, začali vyvíjet vlastní písemný systém - slabičnou abecedu KANA. Původní verzí byla manyogana, která byla převzata také z čínštiny. Následně se z této abecedy vyvinula dnes používaná HIRAGANA a KATAKANA. Jasné vymezení toho, jak se každý z těchto typů písma používá, přišlo až po 2. světové válce.
Tři pilíře japonského písma
Psaná japonština v současnosti využívá tří základních typů písma. Jsou to jednak čínské znaky nazývané kandži a jednak dvě slabičné abecedy, hiragana a katakana. V praktickém japonském písmu se často mísí hiragana, katakana a kanji dohromady.
1. Hiragana
Hiragana je první a nejdůležitější abeceda, kterou se studenti japonštiny učí. Jedná se o písmo, které se používá pro psaní nativních japonských slov, gramatických částí, přípon, předpon a dalších základních jazykových struktur. Hiraganu využijete tam, kde nepoužijete čínský znak, tedy v zápisu gramatických koncovek a částic. Hiragana také může zastupovat znak, pokud pisatel znak nechce použít, protože je příliš složitý nebo ne příliš rozšířený, anebo ho (zatím) nezná. Symboly hiragany nenesou význam, pouze výslovnost.
2. Katakana
Katakana je druhá základní abeceda, která se používá především pro přepis cizích slov, názvů, jmen a technických termínů. Katakana se obvykle používá k přepisu cizích slov nebo jako ekvivalent zvýraznění pomocí kurzívy či tučného písma. Symboly katakany nenesou význam, pouze výslovnost.
Čtěte také: Objevte tajemství zenových zahrad
Hiragana i katakana disponuje stejnou sadou slabik, které se liší jen vizuální podobou. Každá ze dvou abeced má však jiné použití. Hiragana se používá pro slova japonského původu a katakana pro slova cizího původu.
3. Kandži
Kandži jsou ideografická písmena, která původně pocházejí z Číny a byla do Japonska importována. Kanji, které máme ve zvyku nazývat rozsypaným čajem, jsou znaky převzaté z čínštiny. Každý kandži znak má svůj vlastní význam a výslovnost. Znaky oproti tomu zastupují konkrétní významy. Ty se dají dále kombinovat a tvoří se tak další slovní zásoba. Studium kanji je náročné, ale dává hluboký pohled do kultury a historie Japonska. Kanji jsou používána pro základní významy slov, zatímco hiragana a katakana doplňují slova, fráze a gramatiku. U některých slov v japonštině však dodnes není zápis ustálený a je možné se bežně setkat se zápisem slova jak znaky, tak slabičnými abecedami, tedy všemi sadami písma, které japonština poskytuje.
Toto písmo se používá v kombinaci s dalšími abecedami, aby vytvořilo komplexní japonský jazyk.
Japonská kaligrafie: Cesta psaní (Šodó)
Kaligrafie pochází z řeckého slova KALLOS - KRÁSA + GRAPHOS - PSANÍ. V češtině se pro kaligrafii často používá pojem KRASOPIS. V asijských zemích není kaligrafie považována pouze za krasopis, ale za jeden ze směrů umění. Japonská kaligrafie neboli ŠODÓ (šo - psát + dó - cesta = cesta psaní) vychází z dvou japonských abeced a čínských znaků.
Co se týče grafické stránky, současná podoba znaků vychází z původního zápisu štětcem. Číňané i Japonci dříve psali tuší do sloupců, vždy shora dolů. Sloupce se pak řadily zprava doleva. Z tohoto úzu do velké míry vychází pořadí jednotlivých tahů ve znaku, které je dané. Toto platí o standardní, v dnešní době i digitalizované, oficiální podobě znaků. Znaky se také dají při ručním zápisu různým způsobem zkracovat a zjednodušovat, přičemž může dojít k vypadnutí či splynutí některých tahů. Japonskou kaligrafii je typické psát ve sloupcích od shora dolů, což umožňuje umělci spojovat jednotlivé znaky.
Čtěte také: harmonický prvek do zahrady
Základní kaligrafické styly
- Tenšo a Reišo: Tradiční styly
- Kaišo: Základní druh písma (moderní a často užívaný)
- Gjóšo: Běžný druh písma (moderní a často užívaný)
- Sóšo: Kreslený abstraktní styl (trávový druh písma)
Technika a filozofie Šodó
U japonské kaligrafie není podstatný výsledek. Důraz se klade především na proces, kladení štětce, intenzitu barvy, sílu tahu, aj. ŠODÓ je perem či tužkou nenapodobitelné právě díky drobným nuancím, které dokážeme zachytit na papíru pouze štětcem a tuší. Při psaní japonských znaků je velmi důležité dodržovat správný postup, aby byl znak následně pro Japonce dobře čitelný. Při krasopisu je důležitá pozice těla, harmonie pohybu a dechu a naprostá koncentrace. Pohyby nevycházejí jen ze zápěstí, ale z celého těla.
Základní pomůcky kaligrafů
- Tuš
- Miska na tuš
- Štětec
- Rýžový nebo bambusový papír (noviny pro nácvik)
- Těžítko
- Látková podložka (může být i s linkami pro snadnější rozvržení znaku na papíru)
Využití kaligrafie
Díky kaligrafii můžeme vyrobit jedinečné dárky, dekorativní předměty, přání, originální svatební oznámení, pozvánky, památné dokumenty, dekorativní prvky do bytu na stěnu, kachličky apod.
Výuka japonštiny a kaligrafie
Pokud se rozhodnete začít studovat japonštinu, je důležité začít s hiraganou a katakanou. Tyto dvě abecedy jsou základem pro čtení a psaní, a jakmile je zvládnete, můžete přejít na učení kanji. Japonská abeceda je fascinující a krásná, ale také náročná. S trochou trpělivosti a cvičení se ale můžete naučit všechny tři systémy písma a začít rozumět, jak tento úžasný jazyk funguje.
Na začátku kurzu kaligrafie se studenti nejdříve seznámí se základní abecedou a naučí se napsat pomocí KATAKANY své jméno. Díky tomu se naučí, jak klást štětec správně na papír, jak jím táhnout, a co je velmi důležité, jak jdou po sobě jednotlivé tahy. Stejně jako u jiných disciplín, ať se budeme bavit o bojovém umění nebo kresbě, je nezbytné mít trpělivost a opakovaně trénovat stejný pohyb tak dlouho, dokud ho nedotáhneme k úplné dokonalosti.
Čtěte také: Jak zvětšit písmo v dokumentech a na mobilu
tags: #co #je #japonske #pismo #strecha